国外是不是别墅?
这问题问得……国外的房子种类太多了,公寓(APARTMENT)、套间(SUITES)、联排小独栋(TOWNHOUSE)、双拼(DUAL HOME )、排屋(ROW HOUSE )、独栋(SINGLE FAMILY UNIT)……光是我能想到的类型就够写好几页了。 当然还有最传统的House,这种一般被中文翻译成“别墅”。但是,这里的"Villa"可和“花园洋房”“小独栋”这些中文里的别墅完全不是一回事哦~ 传统意义上的House在欧美是住家百姓居住的主住宅,它可能是你花40万美元买下的带院子的独立屋,也可能只是花1.5万美元租下的带阳台的一室一厅。但不管是买还是租,它都是你生活中的主要居所,是你一天三餐、睡觉的地方。
而像楼上各位大侠说到的“豪宅”,在美国一般叫Mansion或Loft,它往往是用于出租的,价格贵到离谱,空间也很大。 但其实这类别墅在国内也很多呀!
比如我们常看过的《向往的生活》里面,何老师他们住的那个房子,国内大部分城市都叫它“洋房”吧。对,就是那种带个小花园,进门有个前院的洋房子。这样的房型在欧洲也很常见,只不过欧洲人大都会把前院改成草坪,然后在家做个花园,种点菜什么的。
说了这么多,不知道答没答对楼主的问题呢?(偷笑) 其实啊,我个人觉得在国外,无论是住高楼或是洋房,还是住郊区的大house,都没有什么所谓的“体面”“尊严”或者“地位”可言。住在哪里,完全取决于你的收入、个人喜好以及所在地区可供选择的住房类型。 就好比你在上海陆家嘴工作,年薪百万,那你肯定是在上海的市中心有套100平方米左右的新房;但如果你选择在成都天府新区工作,年薪也差不多有百万,那你可能就在离公司不远的郊区买了个60平方米的小两居。 没有高低贵贱之分,只有不同需求之间的满足罢了。