车库怎么改卫生间？
看了楼主的图，首先觉得应该把洗衣机放浴室里，毕竟有漏水风险，而且也占地方；其次感觉你家应该是可以拿掉一个卫生间的，因为看图的话你家的卧室并不是很大(对卧室要求不大可以忽略)，然后可以把厨房的门挪一点位置，或者移门，或者做玻璃推拉门，这样厨房和餐厅空间会大很多啊！
关于厕所改成浴室的问题……我觉得你可以考虑一下在现在洗手间外面做个浴房，这样即保持了私密性也不影响使用。 如果一定要在这个房间加个洗手池什么的……可以考虑利用窗户下的空间打一排墙柜，里面可以做抽屉放置常用用品，上面可以摆些装饰品，这样既美观又实用。 当然最好的方式是请个设计师亲自去看看现场再做设计……